Русско-венгерский разговорник
Общая информация
Государственным языком в Венгрии является венгерский, на нем говорит более 95 % населения страны. В крупных городах и курортах Венгрии многие местные жители владеют и иностранными языками, в основном, английским и немецким.
Общие фразы | ||
Да | Igen | Игэн |
Нет | Nem | Нэм |
Спасибо (большое) | Köszönöm (szepen) | Кёсёнём (сиипен) |
Ничего, пожалуйста | Kerem, nem baj | Кирэм, нэм бай |
Извините | Bocsánat | Бочаанот |
Здравствуйте | Üdvözlöm | удвёзлём |
До свидания | Viszontlátásra | Висонтлаатаашра |
Я не понимаю | Nem Értem önt | Нэм ееиртэм оёнт |
Как Вас зовут? | Hogy hivnak? | Ходь хивнак? |
Как поживаете? | Hogy van? | Ходь ван? |
Сколько стоит? | Mennyibe kerül? | Мэннибэ кэрюул |
Приятного аппетита! | Jó étvágyat! | Йоо иитваадьот |
ВХОД | Bejárat | Бэйаарот |
ВЫХОД | Kijárat | Кийаарот |
Вы говорите по-английски? | Beszél angolul? | Бэсееил анголул? |
Транспорт | ||
Где находится... ? | Hol van…? | Хол ван |
автовокзал | Autóbusz-pályaudvar | Аутообус паайаудвар |
Остановите здесь, пожалуйста | Itt alljon meg | Итт аййон мег |
Железнодорожный вокзал | Vasúti pályaudvar | Вашуути паайаудвар |
Аэропорт | Repülőtér | Репюлётээр |
Экстренные случаи | ||
Больница | Kórház | Коорхааз |
Язык Венгрии
Какой язык в Венгрии
В центральной Европе среди других распространены языки финно-угорской семьи. В частности, язык Венгрии, дальними родственниками которого являются эстонский и финский, распространен не только на территории государства, но и за его пределами. На нем говорят в Румынии, Сербии, Словении и Австрии, а также в ряде других стран. Государственный язык Венгрии представляет собой литературный вариант, используемый в СМИ и официальных документах. Он несколько отличается от местных диалектов, однако понятен для всех жителей страны.
Язык Венгрии имеет ряд уникальных особенностей. В нем используется 23 падежа. Огромное число склонений делает для иностранца крайне трудной задачей выучить язык Венгрии. Особенное произношение некоторых гласных звуков дополняет картину.
Современный алфавит Венгрии состоит из 40 латинских букв.
Несмотря на всю сложность обучения, студенты-лингвисты и просто энтузиасты, выучив язык, могут насладиться уникальной литературой в оригинале. К примеру, это произведения Золтана Амбруша, Ференца Херцега, Дюла Круди и других писателей. Стоит сказать, что официальный язык в Венгрии родственен языкам коренных народов, населяющих такие регионы России, как Коми, Мордовия, Удмуртия и Марий Эл.
Будапешт
Отзывы
Язык невероятно сложный и непонятный. Количество согласных подряд в одном слове может удивить. Но молодежь отлично понимает по-английски. Все, к кому обращались, очень понятно и доступно изъяснялись на английском.
Пыталась за неделю, которую провела в Венгрии, запомнить слова "спасибо", "пожалуйста" и т.д. Бесполезно! Зато выручило школьное знание немецкого: многие венгры говорят по-немецки, Австрия рядом как-никак. Молодежь, как и везде, говорит по-английски, а старшее и среднее поколение ещё помнит русский язык, ведь при социализме они его учили в школе!
Мне показалось, что венгерский язык очень трудный. Разговаривали с гидом-русской женщиной, прожившей там 30 лет, она подтвердила))