Русско-тайский разговорник
Общие фразы | ||
Да | ใช่ | сиа́й |
Нет | ไม่ | май сиа́й |
Спасибо | ขอขอบคุณคุณ | кхоп-кун |
Пожалуйста | กรุณา | ка-ру-на |
Извините | ขอโทษ | кхотхо́:т |
Здравствуйте | สวัสดี | саватди́: |
До свидания | ลาก่อน | лако́:н |
Я не понимаю | ฉันไม่เข้าใจ | май кхау тяй |
Как Вас зовут? | คุณชื่ออะไร | чыо ара́й? |
Как дела? | สบายดีไม่ | саба́:й ди: май |
Хорошо | ดี | ди: |
Где здесь туалет? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | хо:нг нам йу: тхи най? |
Сколько стоит? |
| не́э ла ка та́о лай? |
Один билет до... | หนึ่งตั๋วไป | пхом (чан) то:нг ка:н сы:туа… |
Который час? | กี่โมงแล้ว | кие-монг? |
Не курить | ไม่สูบบุหรี่ | хам саб бухри |
ВХОД | เข้า | тхи |
ВЫХОД | ทางออก | тха:нг |
Вы говорите… по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | คุณพูด...ภาษาอังกฤษได้ไหม (ภาษาฝรั่งเศส / ภาษาเยอรมัน/ ภาษาสเปน) | хун-пухуд па-са-анг-крит (пс-са-фа-ранг-сез / пс-са-ер-ре-ман / пс-са-спен) |
Где находится... | ที่ไหน... | …йу: тхи най |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер |
| ми: хонг ванг май |
Чаевые | เคล็ดลับ | хелд лаб |
Я хочу оплатить счет |
| пхом (чан) кхо бин |
Паспорт | หนังสือเดินทาง | нангсуэ-деун-таанг |
Комната, номер | ห้อง | хонг |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | ด้วยเงินสด | ньён сод |
Карточкой | ชำระเงินด้วยบัตร | тьа:й дуай бат кхре: дит дай май |
Упаковать | เก็บลงหีบ | чуай хо: хай пхом (чан) но:й |
Без сдачи |
| май то:нг тхо:н |
Открыто | เปิด | пеут |
Закрыто | ปิด | пид |
Скидка | ส่วนลด | суон лод |
Очень дорого | มันแพงเกินไป | тхам май пхэ:нг йа:нг ни: |
Дешево | ถูก | тхук |
Транспорт | ||
Автобус | รถบัส | родбас |
Троллейбус |
|
|
Машина | รถ | ча:у рот |
Такси | รถแท็กซี่ | тхэ́к си: |
Остановка | หยุด | тьо:т |
Пожалуйста, сделайте остановку | กรุณาหยุด | ка ру на: тьо:т тхи: ни: |
Прибытие | การมาถึง | ма тхунг |
Отправление | ขาออก | орк-пай |
Поезд | รถไฟ | род-фай |
Самолет | เครื่องบิน | креуанг бин |
Аэропорт | สนามบิน | са-нарм-бин |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | ช่วยฉัน | каруна: чуай дуа́й |
Пожарная служба | บริการดับเพลิง | брикар даб фелинг |
Полиция | ตำรวจ | там руот |
Скорая помощь | รถพยาบาล | рот пха йа: бан: |
Больница | โรงพยาบาล | ронг-па-я-барн |
Больно | หัวใจ | теп тхи: |
Аптека | ร้านขายยา | ран-кай-я |
Доктор | แพทย์ | дай май |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | จองโต๊ะ | пхом (чан) кхо: то |
Чек пожалуйста (счет) |
| кеп нгэн дуай |
Язык в Тайланде
Какой язык в Тайланде?
Официальный язык Тайланда относится к языковой семье таи. Тайский язык наиболее близок к языкам лао и шань, на первом из которых говорят в Лаосе, а на втором – в Восточной Бирме.
Государственный язык Тайланда, однако, является не единственным из тех, на котором говорит население страны. В общей сложности, там распространено около 70 языков, самыми популярными из которых являются исанский и юанский.
Тайский язык считается одним из самых сложных в мире. Помимо того, что тайский алфавит состоит из 44 согласных и 32 гласных звуков, в разговоре используются целых 5 различных тонов, которые могут полностью менять смысл фразы.
Язык Тайланда невероятно сложен для изучения, но не стоит отчаиваться: в большинстве заведения Бангкока и других крупных городов, персонал свободно говорит на английском и некоторых других европейских языках.
достопримечательность в Тайланде, нужно узнать, как точно звучит её название
по-тайски (на стойке администратора отеля).
Произнеся водителю такси адрес или название без тайских интонационных акцентов, вы рискуете попасть в совершенно другое место.
Двоеточие после гласной в транскрипции – долгий звук. «Я» в мужском роде – «пхом», в женском – «чан».
Хуа Хин
Отзывы
"Мами" с ударением на "и" значит - нету. Иногда туристы мужчины говорят "капунка", это не правильно такой вариант используют только женщины. Слово спасибо, в случае если вы мужчина звучит как "Капункап".
Очень удобно в разговоре с местные использовать гугл переводчик, особенно если договариваетесь о денежных вопросах. И конечно калькулятор, что показать наглядно. Делая "вай" - традиционный поклон уважения, обязательно склоняйте голову, чем ниже поклон и выше руки сложенные в вай - тем больше уважения вы выказываете. А еще они часто говорят Сабай сабай - что значит не суетись, все нормально! а Черепаха по-тайски Тао
Я изучаю тайский 3 года.Чтобы на нём разговаривать нужно:1-знать алфававит.2-тоны:3-построение предложения.
Прикол в том, что без транскрипции машина скорой помощи звучит приблизительно, как "рот-па-ебан". Когда услышал - долго смеялся )))