Русско-английский разговорник
Общие фразы | ||
Я из России | i’m from Russia | ай эм фром раша |
Да | yes | ес |
Нет | no | ноу |
Спасибо | thank you | сенк' ю |
Пожалуйста | please | пли:з |
Извините | excuse me | экск'юз ми |
Здравствуйте | hello | хэлоу |
До свидания | good-bye | гуд бай |
Я не понимаю | i do not understand | ай ду нот андестенд |
Как Вас зовут? | what is your name? | во:т из ёр' нейм? |
Как дела? | how are you? | хау а ю |
Хорошо | well | ве:л |
Где здесь туалет? | where is the rest room? | веа из зе рест рум? |
Сколько стоит? | how much? | хау мач? |
Один билет до... | one ticket to... | ван тикет ту |
Который час? | what is the time? | вот ис зэ тайм |
Не курить | no smoking | но смоукинг |
ВХОД | ENTRANCE | энтрэнс |
ВЫХОД | EXIT | экзит |
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | do you speak English( French, German, Spanish)? | ду ю спик инглиш (френч, джё:ман, Cпенишь) |
Где находится... | where is... | веа: ис |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | i need a room | ай ни:д э рум |
Чаевые | tips | типс |
Я хочу оплатить счет | i want to pay a bill | ай во:нт то пэй э бил |
Паспорт | passport | паспо:т |
Комната, номер | room | рум |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | in cash | ин кэш |
Карточкой | by card | бай кард |
Упаковать | to pack | ту па:к |
Без сдачи | without change | виза:ут чендж |
Открыто | open | оупен |
Закрыто | closed | клоусед |
Скидка | discount | дискаунт |
Очень дорого | very expensive | вери: експенсив |
Дешево | cheap | чи:п |
Транспорт | ||
Автобус | bus | бас |
Троллейбус | trolley bus | тролей бас |
Машина | car | кар |
Такси | taxi | тэ:ски |
Остановка | stop | стоп |
Пожалуйста, сделайте остановку | please stop | плиз стоп |
Прибытие | arrival | эрайвал |
Отправление | departure | дэпарч'е |
Поезд | train | треин |
Самолет | plane | плеин |
Аэропорт | airport | еирпо:т |
Экстренные случаи | ||
Пожарная служба | fire service | фаэ: сё:вис |
Полиция | police | поли:с |
Скорая помощь | quick help | квик хэлп |
Больница | hospital | хоспитал |
Больно | hurt | хёрт |
Аптека | pharmacy | фа:рмаси |
Доктор | doctor | докто: |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вейт ту о:де: тэйбл |
Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Какой язык на Кипре
Официальный язык на Кипре – греческий и турецкий, который также является государственным языком Кипра, но представлен гораздо меньше. Турецкий алфавит содержит 29 букв, греческий алфавит – 24 буквы. На кипрском фунте, который был отменен с 2008 года, содержались надписи на трех языках: греческом, турецком и английском. Сейчас сказать, какой язык на Кипре представлен в большей степени, довольно сложно. На юге – это местный диалект греческого и английский, на севере – турецкий, греческий в его местном диалекте и также английский.
Несмотря на то, что английский язык на Кипре распространен повсеместно, и на нем удобно общаться с персоналом гостиниц, официантами и таксистами, киприотам будет, безусловно, приятно, если вы выучите несколько выражений на их родном языке.
На острове, особенно в крупных городах, немного понимают по-русски, поэтому при желании вы легко сможете спросить дорогу и найти с киприотами общий язык.
Также, благодаря большому и давно сформировавшемуся количеству европейцев на Кипре, вы всегда сможете найти здесь человека, говорящего на французском, немецком и других европейских языках.
В Айя-Напе достаточно хорошо понимают русский. К сожалению, мне так и не удалось попрактиковать свой английский, так как все меня понимали по-русски, начиная от сотрудников отеля и заканчивая продавцами в магазинах.