Русско-бельгийский разговорник

Общие фразы

Я из России

je suis de la Russie

же сюи дё ля рюсси

Да

oui

уи

Нет

non

нон

Спасибо

merci

мерси

Пожалуйста

s'il vous plait

силь ву пле

Извините

pardon

пардон

Здравствуйте

bonjour

бонжур

Я не понимаю

je ne comprends pas

жё нэ компран па

Как Вас зовут?

comment vous appellez-vous?

коман вузапле-ву

Как дела?

ca va?

са ва?

Хорошо

tres bien

трэ бьен

Где здесь туалет?

ou ici la toilette?

у иси ля туаллет?

Сколько стоит…?

combien coute…?

комбьян кут…?

Один билет до…

un billet jusqu'à…

эн бийе жюска…

Который час?

quelle heure est-il

кель ёр этил

Не курить

defense de fumer

дефанс де фюме

ВХОД

ENTREE

антрэ

ВЫХОД

SORTIE

сорти

Вы говорите по-английски (по-русски)?

parlez-vous anglais (russe)?

парле ву англе (рюс)?

Гостиница

Могу я зарезервировать номер?

puis-je reserver une chambre?

пюиж рэзервэ юн шамбр?

Чаевые

les pourboire

ле пурбуар

Я бы хотел рассчитаться

je voudrais regler la note

жё вудрэ рэгле ля нот

Паспорт

le passeport

ле паспор

Комната, номер

une chambre

ун шамбр

Магазин (покупки)

Наличными

en especes

ан эспэс

Карточкой

carte de credi

карт дэ крэди

Упакуйте

empaquetez tout ca

ампакэтэ ту са

Без сдачи

sans remise

сан ремиз

Открыто

ouvert

Закрыто

ferme

Скидка

la reduction

ля редусьон

Очень дорого

c'est trop che

сэ тро шер

Дешево

c'est bon marche

сэ бон маршэ

Транспорт

Автобус

bus

бюс

Машина

la voiture

ля вуатюр

Такси

taxi

такси

Остановка

arret

арэ

Остановите здесь

arretez ici

арэтэ иси

Отправление

le depart

лё депар

Поезд

le train

лё тран

Самолет

l'avion

льевьен

Аэропорт

l'aéroport

льеропорт

Экстренные случаи

Пожарная служба

le service d'incendie

лё сервис динсанди

Полиция

la police

ля полис

Скорая помощь

une ambulance

ун амбюланс

Больница

l'hôpital

опиталь

Больно

j'ai mal

же маль

Аптека

la pharmacie

ля фармаси

Доктор

medecin

мэдсэн

Ресторан

Столик на одного (двоих, четверых)

une table pour une/deux/quatre

ун табль пур ун (дё, катр)

Счет

l'addition

лядисьон

Общие фразы

Да

ja

Я

Нет

Nee

Неэ

Спасибо

Dank u

Данк у

Пожалуйста

Niets te danken

Ниетс тэ данкен

Извините

Excuseert u mij

Экскюсеэрт у мий

Здравствуйте

Goede dag, hallo

Гоэдэ даг, халло

До свидания

Tot ziens

Тот зиенс

Я не понимаю

Ik begrijp u niet

Ик бегрейп ю нит

Как Вас зовут?

Hoe heet je?

Хоэ хеэт йе?

Как дела?

Hoe gaat het ermee?

Ху гат хет эрме?

Хорошо

Goed

Гоед

Где здесь туалет?

Waar is het toilet?

Ваар ис хэт тоилэт?

Сколько стоит?

Wat kost

Ват кост

Один билет до…

Een kaartje naar…

Эн картье нар…

Который час?

Hoe laat is het?

Ху лат ис хет?

Не курить

Roken

Рокен

ВХОД

ENTRANCE

Энтренс

ВЫХОД

INTREKKING

Интрекинг

Вы говорите по-английски?

Spreekt u Engels

Спреэхт у энглэс

Где находится?

Waar is?

Ваар ис?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

Ik moet de reserve

Ик мое де ресерве

Чаевые

Tips

Типс

Я хочу оплатить счет

Alstublieft

Алстюблифт

Паспорт

Paspoort

Паспурт

Комната, номер

Kamer

Камер

Магазин (покупки)

Наличными

Сash

Кэш

Карточкой

Сreditcard

Кредиткард

Упаковать

Pack

Пак

Без сдачи

Geen datum

Гин батум

Открыто

Open

Опэн

Закрыто

Gesloten

Гэслотэн

Скидка

Korting

Кортинг

Очень дорого

Erg duur

Ерг дур

Дешево

Goedkoop

Гоедкуп

Транспорт

Автобус

Bus

Бас

Троллейбус

Trolleybus

Tролебус

Машина

Auto

Ауто

Такси

Taxi

Тэкси

Остановка

Parkeren

Перкерен

Пожалуйста, сделайте остановку

Stopt u met

Стопт у мен

Отправление

Vertrek

Вертрек

Поезд

Trein

Трэйн

Самолет

Vliegtuig

Влиэгтуг

Аэропорт

Vliegveld

Влиэгвэлд

Экстренные случаи

Пожарная служба

Brandweer

Бренвир

Полиция

Politiebureau

Политиэбюреау

Скорая помощь

Ambulance

Ембуленс

Больница

Ziekenhuis

Зиекенхуйс

Аптека

Apotheek

Апотэк

Доктор

Arts

Артс

Ресторан

Я хочу заказать столик

Ik wil een tafel reserveren

Ик вил ин тафел ресёрверен

Чек пожалуйста

Controleer

Контроллер