Русско-английский разговорник
Общие фразы | ||
Да | Yes | Йес |
Нет | No | Ноу |
Спасибо | Thank you | Сэнк ю |
Пожалуйста | Please | Плиз |
Извините | Excuse me | Экскьюз ми |
Здравствуйте | Hello | Хелоу |
До свидания | Good bye | Гуд бай |
Я не понимаю | I don’t understand | Ай донт андэстэнд |
Как Вас зовут? | What is your name? | Уот из ёр нейм? |
Как дела? | How are you? | Хау а ю? |
Хорошо | Good | Гуд |
Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет? | Excuse me, where is the men's/lady’s room? | Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум? |
Сколько стоит? | How much? | Хау мач? |
Один билет до... | One ticket to… | Ван тикет ту... |
Который час? | What time is it? | Вот тайм из ит? |
Не курить | No smoking | Ноу смокинг |
ВХОД | Entrance | Энтрэнс |
ВЫХОД | Exit | Экзит |
Вы говорите по-английски? | Do you speak English? | Ду ю спик инглиш? |
Где находится? | Where is…? | Вэр из...? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | I need to book a room | Ай нид ту бук э рум |
Чаевые | Tips | Типс |
Я хочу оплатить счет | I want to pay a bill | Ай вонт ту пэй э бил |
Паспорт | Passport | Паспорт |
Комната, номер | Room | Рум |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Cash | Кэш |
Карточкой | Card | Кард |
Упаковать | To pack | Ту пэк |
Без сдачи | Keep the change | Кип зе ченьдж |
Открыто | Open | Опэн |
Закрыто | Close | Клоуз |
Скидка | Sale/discount | Сэйл/дискаунт |
Очень дорого | Very expensive | Вэри экспенсив |
Дешево | Cheap | Чип |
Транспорт | ||
Автобус | Bus | Бас |
Троллейбус | Trolleybus | Тролибас |
Машина | Car | Кар |
Такси | Taxi | Тэкси |
Остановка | Stop/station | Стоп/стэйшн |
Пожалуйста, сделайте остановку | Please, make a stop | Плиз, мэйк э стоп |
Прибытие | Arrival | Эрайвл |
Отправление | Departure | Депарче |
Поезд | Train | Трэйн |
Самолет | Airplane | Эирплэйн |
Аэропорт | Airport | Эирпорт |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Help me/I need help | Хэлп ми/Ай нид хэлп |
Пожарная служба | Fire service | Файр сервис |
Полиция | Police | Полис |
Скорая помощь | Ambulance | Амбуланс |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Painful | Пэйнфул |
Аптека | Pharmacy | Фармаси |
Доктор | Doctor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | I want to book a table | Ай вонт ту бук э тэйбл |
Чек пожалуйста (счет) | Check please | Чек плиз |
Язык Шотландии
Какой язык в Шотландии
Сегодня, основной язык общения в Шотландии – английский, шотландский и гэльский.
Официальным языком Шотландии, как части королевства Великобритания считается английский язык. В равнинной части страны распространена особая его версия – скотс (Scots), в которой присутствуют многие устаревшие выражения, встречавшиеся в староанглийском языке. На скотсе писал самый известный поэт Шотландии – Роберт Бернс, его использовали в своем творчестве известнейшие литераторы страны, такие, как Вальтер Скотт и Ирвин Уэлш.
В шотландском языке есть заимствованные слова в результате контакта с гэльским. Эти заимствованные слова в основном для географических и культурных особенностей. Как и любой живой язык, шотландский язык изменялся на протяжении многих лет, хотя он, остался ближе к англо-саксонским корням, чем к английским. Многие шотландские слова стали частью английского.
Языком кельтских аборигенов Шотландии является гэлик или гэльский язык. Долгое время он находился в своеобразной культурной резервации и даже подвергался гонениям. Однако, благодаря деятеля так называемого "Кельтского Возрождения" конца XIX – начала XX вв., гэльский язык приобрел статус национального достояния Шотландии. Гэлик преподают во многих школах Шотландии в качестве обязательного предмета. На нем вещают некоторые телевизионные каналы, а многие артисты используют кельтский язык своих предков для создания современных песен и театральных постановок. В 2005 году парламент страны утвердил гэльский в качестве официального языка Шотландии.
Глазго
Отзывы