Русско-норвежский разговорник
Общие фразы | ||
Да | ja | Яа |
Нет | nei | нэй |
Спасибо | tusen takk | тюсен так |
Извините | unnskyld | уншюль |
Здравствуйте | hallo | Халлу |
До свидания | ha det bra | Ха дэ бра |
Я не понимаю | jeg farstor ikke | яй фоштор икке |
Как Вас зовут? | hva heter du? | ва хетер дю? |
Как дела? | hvordan gar det? | вурдан гор де |
Сколько стоит? | hva koster | ва костерь |
Который час? | hva er klokka? | ва арь клокка |
Не курить | røyking forbudt | рейкинг фобюдт |
ВХОД | innspill | инспиль |
ВЫХОД | utgang | утганг |
Вы говорите по-английски? | du sier pа engelsk? | ду сиер пу ингельск? |
Где находится? | hvor er? | Хвур ар? |
Паспорт | pass | пас |
Комната, номер | rom | ром |
Магазин (покупки) | ||
Открыто | åpent | опент |
Закрыто | stengt | стенгт |
Скидка | rabatt | рабат |
Транспорт | ||
Автобус | buss | бюс |
Троллейбус | trolleybuss | тролейбюс |
Машина | bil | биль |
Такси | drosje | дроша |
Остановка | Stopp | стоп |
Отправление | аvreise | аврясе |
Поезд | tog | тог |
Самолет | plane | плане |
Аэропорт | airport | эйпорт |
Экстренные случаи | ||
Полиция | politi | полити |
Скорая помощь | ambulanse | амбулансэ |
Аптека | apotek | апотек |
Помогите | hjelp | Йельп |
Язык в Норвегии
Какой язык в Норвегии?
Традиционные скандинавские наречия развивались в стране под влиянием соседней Дании. Сегодня официальный язык в Норвегии – это нюнорск. Он считается литературным и используется в произведениях писателей и публицистике. На уровне официальных бумаг применяется государственный язык Норвегии риксмол. Его развитие было связано с зависимостью страны от Дании и засильем датского. Разговорный язык Норвегии – это нюнорск. Он сформировался в XIX веке. Сегодня этот язык Норвегии используется в районе Вестланне. Кроме того, на нем говорят в сельской местности.
До второй половины прошлого столетия правительство страны пыталось объединить нюнорск и букмол, чтобы создать общий язык Норвегии. Но затем от этой практики отказались.
Алфавит Норвегии повторяет датский и состоит из 29 латинских букв.
Отзывы