Русско-финский разговорник
Общие фразы | ||
Да | kyllä | кюлля |
Нет | ei | эй |
Спасибо | kiitos | киитос |
Пожалуйста | pyydän | пюдян |
Извините | pahoillaan | пахойллаан |
Здравствуйте | hei | хэй |
До свидания | näkemiin | някемиин |
Я не понимаю | en ymmärrä | эн иммярря |
Как Вас зовут? | mikä sinun nimesi? | мика синун нимеси? |
Как дела? | kuinka voit? | куйнка войт? |
Хорошо | ok | ok |
Где здесь туалет? | missä on WC? | мисся он вс? |
Сколько стоит? | paljonko se maksaa? | пальонко се максаа? |
Один билет до... | yksi lippu... | икси липу… |
Который час? | mitä kello on? | митя келло он? |
Не курить | tupakointi kielletty | тупакоинти киеллеттю |
ВХОД | pääsy | паасю |
ВЫХОД | lähtö | лахтё |
Вы говорите по-английски? | puhutko englanti? | пухутко энgланти? |
Где находится? | missä on? | мисся он? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | minun täytyy varata | минун тяйтю варата |
Чаевые | vihjeet | вихьет |
Я хочу оплатить счет | haluan maksaa laskun | халуан максаа ласкун |
Паспорт | passi | пасси |
Комната, номер | huone | хуоне |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | käteisellä | кятейселля |
Карточкой | pankkikortti | панккикортти |
Упаковать | pakkaus | паккаус |
Без сдачи | no date | но дате |
Открыто | avata | авата |
Закрыто | suljettu | сульетту |
Скидка | alennus | аленнус |
Очень дорого | erittäin kallis | эриттяйн каллис |
Дешево | halvalla | халвалла |
Транспорт | ||
Автобус | linja-auto | линья-ауто |
Троллейбус | johdinauto | йохдинауто |
Машина | auto | ауто |
Такси | taksi | такси |
Остановка | seis | сейс |
Пожалуйста, сделайте остановку | lopettaa | лопеттаа |
Прибытие | saapuminen | саапуминен |
Отправление | lähtö | ляхтё |
Поезд | juna | юна |
Самолет | lentokone | лентоконе |
Аэропорт | lentokenttä | лентокенття |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | auttakaa minua | ауттакаа минуа |
Пожарная служба | palokunta | палокунта |
Полиция | poliisi | полииси |
Скорая помощь | sairaankuljetus | сайраанкульетус |
Больница | sairaala | сайраала |
Больно | sattuu | саттуу |
Аптека | apteekki | аптекки |
Доктор | lääkäri | лякяри |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | haluan varata pöydän | халуан варата пёйдян |
Чек пожалуйста (счет) | tarkista (tili) | таркиста (тили) |
Язык в Финляндии
Какой язык в Финляндии?
Официальных языков в Финляндии целых два: согласно закону, принятому еще в 1922 году финский и шведский языки имеют одинаковый статус государственных языков.
На сегодняшний день в стране, все же, преобладают носители финского языка – их среди местного населения большинство. Шведский считают родным всего 5,5 % финнов, а на остальные языки в сумме приходится около 3 %. Большинство финнов в крупных городах свободно говорит по-английски и, при минимальным владении этим языком, коммуникационных сложностей в Финляндии у вас не будет.
Говоря про государственный язык Финляндии нельзя не упомянуть про саамские языки, которые хоть и не являются официальными, но имеют в стране особый статус. Всего таких языка три. Тех, кто считает эти языки родными, относительно мало – всего 6-8 тысяч, и проживает большинство из них в Саамском регионе страны. Однако право местных жителей на сохранение собственных языков закреплено в конституции страны. На них ведется обучение во многих школах и детских садах региона.
Рованиеми
Отзывы