Русско-английский разговорник
Австралийцы разговаривают с полузакрытым ртом, стиснув зубы, из-за чего у туристов часто возникают трудности в понимании.
Также жители Австралии очень лаконичны, они говорят короткими острыми фразами, которые путешественникам кажутся обидными, следует понимать, что это особенности менталитета.
Австралийцы очень дружелюбные.
Общие фразы | ||
Да | yes | ес |
Нет | no | ноу |
Спасибо | thank you | сенк‘ ю |
Пожалуйста | please | пли:з |
Извините | excuse me | экск’юз ми |
Здравствуйте | hello | хэлоу |
До свидания | good-bye | гуд бай |
Я не понимаю | i do not understand | ай ду нот андестенд |
Как Вас зовут? | what is your name? | во:т из ёр‘ нейм? |
Как дела? | how are you? | хау а ю |
Хорошо | well | ве:л |
Где здесь туалет? | where is the rest room? | вэ из зе рест рум? |
Сколько стоит? | how much? | хау мач? |
Один билет до… | one ticket to… | ван тикет ту |
Который час? | what is the time? | вот ис зэ тайм |
Не курить | no smoking | но смоукинг |
ВХОД | ENTRANCE | энтрэнс |
ВЫХОД | EXIT | экзит |
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | do you speak English( French, German, Spanish)? | ду ю спик инглиш (френч, джё:ман, спенишь) |
Где находится… | where is… | вэ ис |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | i need a room | ай ни:д э рум |
Чаевые | tips | типс |
Я хочу оплатить счет | i want to pay a bill | ай во:нт то пэй э бил |
Паспорт | passport | паспо:т |
Комната, номер | room | рум |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | in cash | ин кэш |
Карточкой | by card | бай кард |
Упаковать | to pack | ту пэк |
Без сдачи | without change | виза:ут чендж |
Открыто | open | оупен |
Закрыто | closed | клоусд |
Скидка | discount | дискаунт |
Очень дорого | very expensive | вери: експенсив |
Дешево | cheap | чи:п |
Транспорт | ||
Автобус | bus | бас |
Троллейбус | trolley bus | тролей бас |
Машина | car | кар |
Такси | taxi | тэ:кси |
Остановка | stop | стоп |
Пожалуйста, сделайте остановку | please stop | плиз стоп |
Прибытие | arrival | эрайвал |
Отправление | departure | дэпарч’е |
Поезд | train | треин |
Самолет | plane | плеин |
Аэропорт | airport | эирпо:т |
Экстренные случаи | ||
Пожарная служба | fire service | файе се:вис |
Полиция | police | поли:с |
Скорая помощь | quick help | квик хэлп |
Больница | hospital | хоспитал |
Больно | hurt | хёрт |
Аптека | pharmacy | фа:рмаси |
Доктор | doctor | докто: |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | i want to order a table | ай вонт ту о:де: э тэйбл |
Чек пожалуйста (счет) | check please | че:к плиз |
Язык в Австралии
Государственный язык Австралии – английский.
Сегодня в мире существует примерно 1,5 млрд. людей, говорящих на английском языке.
Английский алфавит основан на латинице и состоит из 26 букв.
Наиболее распространенным языком Австралии является австралийский вариант английского языка. Число говорящих на нем составляет 15,5 млн человек.
Сами австралийцы неофициально называют свой язык «страйн» (strine, от австралийского произношения слова «Australian»).
Австралийский вариант английского весьма многообразен, и несет в себе черты не только присущие исключительно австралийскому языку, но также черты американского и британского вариантов.
Существует мнение, что даже у англичанина или американца могут возникнуть трудности при общении с местными жителями. Эта связано с тем, что австралийцы говорят с сильным акцентом и употребляют огромное количество «необычных» слов, их разговорная речь богата сленгом.
Во многих районах Австралии употребляются итальянский, испанский, арабский, кантонский, вьетнамский, путунхуа, греческий языки. Также встречаются местные диалекты, свойственные коренному населению страны.
Для тех, кто побывает в Австралии, будет очень познавательно знакомство с австралийским языком, поскольку это позволит расширить знания об английском языке в целом.
А тем людям, кто не знает английского, достаточно выучить несколько популярных слов (спасибо, здравствуйте, до свидания), а также взять с собой в поездку разговорник.
Перт
Отзывы