Разговорник
Государственный и официальный язык в Андорре – каталонский. Большинство населения вдалеет испанским языком, который на равне с английския является наиболее удобным для туриста.
Общие фразы | ||
Да | si | си |
Нет | no | но |
Спасибо | gracias | грасиас |
Пожалуйста | por favore | пoр фавор |
Извините | perdoneme | пэрдонэмэ |
Здравствуйте | hola | ола |
До свидания | adios | адьёс |
Я не понимаю | no comprendo | но компрэндо |
Как Вас зовут? | cual es tu nombre? | Куал эсту номбре? |
Как дела? | como esta usted? | комо эста устэд? |
Хорошо | muy bien | муй бьен |
Где здесь туалет? | donde esta Servicio | дондээста сервисио? |
Сколько стоит? | cuanto es? | кванто эс? |
Один билет до... | un billete | ун бильетто |
Который час? | que hora es? | Ке ора эс? |
Не курить | prohibido fumar | проивидо фумар |
ВХОД | entrada | энтрада |
ВЫХОД | salida | салида |
Вы говорите по-английски? | habla ingles | абла инглес? |
Где находится? | donde esta? | дондээста? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | una habitacion | уна абитасьён |
Чаевые | tips | типс |
Я хочу оплатить счет | la cuenta, por favor | ла-куэнта, пор-фавор |
Паспорт | pasaporte | пасапортэ |
Комната, номер | habitacion | абитасьон |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | en efectivo | эн эфективо |
Карточкой | con tarjeta | кон тархета |
Упаковать | paquete | пакеттэ |
Без сдачи | sin tener | син тенер |
Открыто | abierto | авьерто |
Закрыто | cerrado | серрадо |
Скидка | descuento | десконто |
Очень дорого | caro | каро |
Дешево | barato | барато |
Транспорт | ||
Автобус | autobus | аутобус |
Троллейбус | trolebús | тролебус |
Машина | coche | коче |
Такси | taxi | такси |
Остановка | parada | парада |
Пожалуйста, сделайте остановку | pare aqui, por favor | парэ аки пор фавор |
Прибытие | arrivo | арриво |
Отправление | salida | салида |
Поезд | treno | трэно |
Самолет | avion | авион |
Аэропорт | aeropuerto | аэропуэрто |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | socorro | сокорро |
Пожарная служба | fuego | фуэго |
Полиция | policia | полисиа |
Скорая помощь | ambulancia | амбулансья |
Больница | hospital | хоспитал |
Больно | penosamente | поносаменте |
Аптека | farmacia | фармасия |
Доктор | medico | медико |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | quiero reservar una mesa | кьеро ррэсэрвар уна-мэса |
Чек, пожалуйста (счет) | la cuenta, por favor | ла-куэнта, пор-фавор |
Язык Андорры
Какой язык в Андоре
В этом европейском карликовом государстве говорят на каталонском, испанском, французском и португальском. При этом, государственный язык Андорры – это каталонский.
Он относится к западно-романской группе. В алфавите Андорры, состоящем из латиницы и диграфов, 27 букв. По состоянию на 2005 год до 58% населения страны использует каталонский для общения. Фактически это официальный язык в Андорре, хотя немалая часть граждан общается на испанском и французском. Всего же в мире до 9,9 миллионов человек говорят на каталонском.
Каталонский произошел от разговорной латыни, использовавшейся в северной части Пиренейского полуострова. Сегодня это язык Андорры, на котором вещают официальные СМИ. Его используют в образовании. Однако каталонский язык Андорры имеет диалекты. В частности, самый распространенное наречие относится к Валенсии, его принято именовать валенсийским языком.
Андорра-ла-Велья
Отзывы