Русско-китайский разговорник

1
2

Общие фразы

Да

shì

Нет

不是

bùshì

Спасибо

谢谢

xièxie

Пожалуйста

不客气

bùkěqi

Извините

对不起

duìbuqǐ

Здравствуйте

你好

nǐhǎo

До свидания

再见

zài jiàn

Я не понимаю

我不明白

wǒbùmíngbái

Как Вас зовут?

你叫什么名字

nǐjiàoshénmamíngzì

Как дела?

你好吗

nǐhǎoma

Хорошо

hǎo

Где здесь туалет?

请问,厕所在哪里

qǐng wèn, cèsuǒzài nǎli

Сколько стоит?

多少钱

duōshǎo qián

Один билет до...

我要一张

wǒyào yīzhāng

Который час?

请问,现在几点了

qǐng wèn, xiànzài jǐdiǎn le

Не курить

不吸烟

Bùxīyān

ВХОД

入口

rùkǒu

ВЫХОД

出口

chūkǒu

Вы говорите по-английски?

你会说英语吗

nǐhuìshuōyīngyǔ ma

Где находится метро?

附近的地铁站在哪儿

fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr

Где находится остановка автобуса?

附近的公交车站在哪儿

fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr

Гостиница

Мне нужно заказать номер на двоих

我需要双人间

wǒxūyào shuāng rénjiān

Чаевые

茶钱 

cháqian 

Я хочу оплатить счет

买单

mǎi dān

Паспорт

护照 

hùzhào 

Комната, номер

房间

fángjiān

Магазин (покупки)

Наличными

现钱

xiànqián

Расплачусь карточкой

我刷卡

wǒshuākǎ

Можно это примерить?

我把这个试一下,好吗

wǒbǎzhège shìyīxià, hǎo ma

Мне нужен больший размер

我需要大一点儿

wǒxūyào dàyīdiǎnr

Мне нужен меньший размер

我需要小一点儿

wǒxūyào xiǎo yīdiǎnr

Дорого. Сделайте дешевле

太贵了! 来便宜点儿

tài guìle!lái piányidiǎnr

Где купить обувь?

哪里能买到鞋子

nǎli néng mǎidào xiézi

Где можно купить одежду для женщин?

哪里能买到女的衣服

nǎli néng mǎidào nǚde yīfú

Где можно купить одежду для мужчин?

哪里能买到男的衣服

nǎli néng mǎidào nán de yīfú

Транспорт

Автобус

公共汽车

gōnggòngqìchē

Трамвай

电车

diànchē

Машина

汽车

qìchē

Такси

出租汽车

chūzūqìchē

Остановка

车站

chēzhàn 

Стойте, остановитесь

停止

tíngzhǐ 

Прибытие

抵达

dǐdá

Метро

地铁

dìtiě

Поезд

火车

huǒchē

Самолет

飞机

fēijī

Аэропорт

机场

jīchǎng 

Экстренные случаи

Пожарная служба

消防队员

xiāofángduìyuán

Полиция

警察 

jǐngchá

Скорая помощь

急救车

jíjiùchē

Больница

医院 

yīyuàn

Больно

疼痛

téngtòng 

Аптека

药房

yàofáng 

Доктор

大夫

dàifu

Ресторан

Принесите, пожалуйста, меню

请给我菜谱

qǐng gěi wǒcàipǔ

Чек пожалуйста (счет)

买单

mǎi dān

Язык в Китае

Какой язык в Китае

Официальный язык в Китае, Тайване и Сингапуре – китайский. Он же является одним из официальных языков ООН.

Всего в мире на китайском говорит около 1,3 млрд человек.

Алфавит Китая состоит из иероглифов. Каждый иероглиф равен одному слогу и морфеме. Общее количество иероглифов в китайском языке насчитывает 80 000, однако для обычного общения, чтения книг и газет достаточно знания всего 3000 иероглифов.

Первоначально китайцы писали столбцы справа налево и сверху вниз, сегодня в Китае пишут в основном горизонтально и слева направо – так, как привыкли писать и читать мы.

Язык в Китае насчитывает 10 диалектных групп. Представители разных групп общаются на нормативном китайском языке. В Китае он носит название путунхуа.

Государственный язык в Китае известен как самый сложный язык мире. Под этим лозунгом он входит в Книгу рекордов Гиннеса.

Отзывы

Надо быть очень осторожным с китайским языком...можно не зная правил языка оскорбить человека...не стоит увлекаться!

Загружено фото из
ctrl+enter

Ну что за разговорник, я же не знаю, как все читается. Но запомнила я слово цзяоцы. Это пельмени.

Загружено фото из
ctrl+enter
Олег Кузнецов 24 фев 2014

Лучше говорите на английском, может поймут не все, но шансов будет куда больше. Знакомые китайцы, научили выражению "Воц Хао!", как то так... Означает что-то вроде - "Ничего себе!" Правда предупредили, что лучше использовать его только общении с молодежью. Видимо не совсем культурное) В ответ, мы тоже подсказали им пару крепких словечек, конечно же полностью объяснив значение фраз и способы их применения)

Загружено фото из
ctrl+enter