Русско-иврит разговорник

1
2

Иврит (עִבְרִית) – государственный язык в Израиле. Однако в большинстве городов местные жители владеют русским и английскими языками. Пишут и читают на иврите справа налево.

Да

Кен

Нет

Ло

Большое пасибо

Тода́ раба́

Пожалуйста

Бевакаша́

Извините

Слиха́

Здравствуйте

Шало́м

До свидания

Леитрао́т

Я не понимаю

Ани ло мэвин/а (муж/жен)

Как Вас зовут?

Эйх кори́м лах? (жен.) Эйх кори́м леха́? (муж.)

Как дела?

Ма нишма?

Сколько стоит?

Ка́ма зэ оле́?

Сколько платить до…

Кама зэ оле ле…

Приятного аппетита!

Бетэавон!

ВХОД

Книса

ВЫХОД

Ециа

Я не говорю на иврите

Ани ло медабэр бэиврит

Только по-русски

Рак русит

Автобусная остановка

Таханат отобус

Гостиница

Бейт малон

Наличными

Мезуманим

Сколько стоит?

Кама оле?

Я куплю это

Эни икне эт зе

Сдача

Одэф

Слишком дорого

Якар

Я заблудился

Ани аляхти леибуд

Поезд

Ракэвэт

Я живу в отеле...

Ани гар бэ малон...

Такси

Монит

Полицию

Миштара

Скорая помощь

Амбуланс

Больница

Бейт холим

Аптека

Бейт миркахат 

Меню

Бейт тафрит

Чек пожалуйста (счет)

Хэшбонит, бэвакаша

Язык Израиля

Какой язык в Израиле

В израильском государстве говорят на иврите. Это государственный язык Израиля, возрожденный в XX веке. Во всем мире более 8-ми млн. человек говорит на иврите. В период с 113 по 7 века до нашей эры он укрепился как самостоятельный язык семитов.

Одной из особенностей, которой обладает язык Изралия, является использование сопряженной конструкции для образования новых существительных: бейт-сефер (школа) происходит от слов баит (дом) и сефер (книга).

Алфавит Израиля представлен квадратным шрифтом (алеф-бет), в нем 22 буквы. На письме используется также арамейский язык и идиш.

Хотя официальный язык Израиля – это иврит, 20% населения говорит на русском. В основном это иммигранты из стран СССР и современной России. Стоит сказать, что перебираясь в эту страну по программе репатриации, люди в первую очередь начинают изучать язык Израиля.

Отзывы

Соня Белова 8 июл 2014

Иврит звучит для русского уха непривычно. Но достаточно запомнить волшебное слово-приветствие "шалом" и произносить его нараспев - израильтяне тоже поприветствуют вас и расплывутся в улыбке! Почти все говорят там на английском. И ещё - в Израиле живёт очень много выходцев из стран бывшего Советского Союза. Так что не удивляйтесь, если вдруг ваш собеседник перейдёт на хороший русский язык. :-)

Загружено фото из
ctrl+enter