Русско-шведский разговорник

1
2

Общие фразы

Да

ja

я

Нет

nej

неи

Спасибо

tack

так

Пожалуйста

varsågod

ва́:шогу:

Извините

ursäkta mig

у́:шэкта мэй

Здравствуйте

hej

хэй

До свидания

vises

ви:сис

Я не понимаю

jag förstår inte

яг фрстоор инт

Как Вас зовут?

vad heter du?

ва:д хэтер ду:

Как дела?

hur mår du

нё мар ду

Хорошо

bra

бра

Где здесь туалет?

var ligger toalett?

ва:р ли́гэ туалет?

Сколько стоит?

vad kostar

ва:д ко́стар

Один билет до...

en biljett till

ен бильет тин

Который час?

vad är klockan?

ва:д э:р кло́кан?

Не курить

rökning förbjuden

рёкнинг фёрбьюден

ВХОД

ingång

ингонг

ВЫХОД

utgång

утгонг

Вы говорите по-английски?

talar du engelska

та́:лар ду: э́нгельска

Где находится...

var ligger

ва:р ли́гэ

Гостиница

Мне нужно заказать номер

jag behöver rum

яг беховер рум

Чаевые

dricks

дрикс

Я хочу оплатить счет

jag vill betala räkning

яг вил бетола рэ́:книнг

Паспорт

pass

пас

Комната, номер

rum

рум

Магазин (покупки)

Наличными

kontaner

контанер

Карточкой

kreditkort

крэди:т ку:рт

Открыто

öppet

эппет

Закрыто

stängt

стэнгт

Скидка

rabatt

раба́т

Очень дорого

mycket dyr

ми: кет ди:р

Дешево

billigt

би:лит

Транспорт

Автобус

buss

бус

Троллейбус

trådbuss   

тродбус

Машина

bil

бил

Такси

taxi

такси

Остановка

hållplats

холльплатс

Прибытие

tillkomst

тиллькомст

Отправление

avkomst

авкомст

Поезд

tåg 

тог

Самолет

plan

план

Аэропорт

flygplats

флюгплатс

Экстренные случаи

Помогите мне

jag behöver din hjälp

яг беховер дин елп

Пожарная служба

brandkår

брандкор

Полиция

polis

полис

Скорая помощь

ambulans

амбуленс

Больница

sjukhus

шукхюс

Больно

det gör ont

 

Аптека

apotek

апотек

Доктор

läkare

лэкаре

Ресторан

Я хочу заказать столик

jag vill boka ett bord

яг вил бока эт бо:рд

Чек пожалуйста (счет)

notan, tack

ну:тан, так

Язык Швеции

Какой язык в Швеции?

Ответ на этот вопрос непростой. На сегодняшний день официальный язык Швеции считается родным для 90% граждан страны. В отдельных регионах говорят на диалектах.

При этом государственный язык Швеции – это шведский, принятый для использования в СМИ и официальных документах. К диалектам относятся эльвдальский, емтландский, гутнийское и сканское наречие.

Эльвдальский распространен в Даларне, особенно много людей, которые не используют в общении между собой общепринятый язык Швеции, проживает в коммуне Ольвдален. Гутнийское наречие распространено в областях Готланд и Форё.

Емтландский диалект характерен для одноименной провинции Емтланд, где общепринятый язык Швеции в общении не используют около 30 000 человек. Наконец, сканское наречие получило наибольшее распространение в области Сконе. Однако сегодня на него все больше оказывает влияние официальный язык в Швеции.

В школах преподают английский, немецкий и французский. Современный алфавит Швеции состоит из 29 латинских букв.

Отзывы

Александра 23 мая 2014

Как нам сказали местные жители, шведы не очень любят свой язык и считают его сложным и некрасивым. Большинство жителей в совершенстве знает английский и проблем с международным общением не возникает.

Загружено фото из
ctrl+enter