Русско-английский разговорник

1
2

Государственный язык в Турции – турецкий, но большинство населения в городах владеет английским. На популярных курортах многие турки знают русский язык.

Общие фразы

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Спасибо

Thank you

Сэнк ю

Пожалуйста

Please

Плиз

Извините

Excuse me

Экскьюз ми

Здравствуйте

Hello

Хелоу

До свидания

Good bye

Гуд бай

Я не понимаю

I don’t understand

Ай донт андэстэнд

Как Вас зовут?

What is your name?

Уот из ёр нейм?

Как дела?

How are you?

Хау а ю?

Хорошо

Good

Гуд

Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет?

Excuse me, where is the men's/lady’s room?

Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум?

Сколько стоит?

How much?

Хау мач?

Один билет до...

One ticket to…

Ван тикет ту...

Который час?

What time is it?

Вот тайм из ит?

Не курить

No smoking

Ноу смокинг

ВХОД

Entrance

Энтрэнс

ВЫХОД

Exit

Экзит

Вы говорите по-английски(по-французски, по-немецки, по-испански)?

Do you speak English( French, German, Spanish)?

Ду ю спик инглиш(френч, джё:ман, спенишь)?

Где находится?

Where is…?

Вэр из...?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

I need to book a room

Ай нид ту бук э рум

Чаевые

Tips

Типс

Я хочу оплатить счет

I want to pay a bill

Ай вонт ту пэй э бил

Паспорт

Passport

Паспорт

Комната, номер

Room

Рум

Магазин (покупки)

Наличными

Cash

Кэш

Карточкой

Card

Кард

Упаковать

To pack

Ту пэк

Без сдачи

Keep the change

Кип зе ченьдж

Открыто

Open

Опэн

Закрыто

Close

Клоуз

Скидка

Sale/discount

Сэйл/дискаунт

Очень дорого

Very expensive

Вэри экспенсив

Дешево

Cheap

Чип

Транспорт

Автобус

Bus

Бас

Троллейбус

Trolleybus

Тролибас

Машина

Car

Кар

Такси

Taxi

Тэкси

Остановка

Stop/station

Стоп/стэйшн

Пожалуйста, сделайте остановку

Please, make a stop

Плиз, мэйк э стоп

Прибытие

Arrival

Эрайвл

Отправление

Departure

Депарче

Поезд

Train

Трэйн

Самолет

Airplane

Эирплэйн

Аэропорт

Airport

Эирпорт

Экстренные случаи

Помогите мне

Help me/I need help

Хэлп ми/Ай нид хэлп

Пожарная служба

Fire service

Файр сервис

Полиция

Police

Полис

Скорая помощь

Ambulance

Амбуланс

Больница

Hospital

Хоспитал

Больно

Painful

Пэйнфул

Аптека

Pharmacy

Фармаси

Доктор

Doctor

Доктор

Ресторан

Я хочу заказать столик

I want to book a table

Ай вонт ту бук э тэйбл

Чек пожалуйста (счет)

Check please

Чек плиз

Язык в Турции

Какой язык в Турции?

Официальный язык в Турции – турецкий. Он является родным почти для 80% населения страны, т.е. для 60 млн человек.

В современный алфавит Турции входит 29 букв. Каждому звуку соответствует своя буква. Произношение многих букв турецкого языка близко к русскому, остальные буквы произносятся приблизительно как во французском или немецком языках.

Несмотря на схожесть произношения, турецкий язык не так прост для изучения, поэтому рекомендуем приобрести разговорники и общаться с людьми, которые понимают вас по-английски. Практически во всех туристических регионах Турции говорят на этом языке.

Государственный язык Турции включает в себя множество диалектов, но его основой является стамбульский. В ряде регионов жители говорят на дунайском, разградском, румелийском, газиантепском и других диалектах.

Язык Турции использует для написания латинский шрифт.

Отзывы

AIRAS 8 сен 2013

Был в Стамбуле, там с русским хорошо только на базаре - где вещами торгуют, в других местах кроме "Спасибо" ничего не знают:))) С английским по лучше, его знают многие, но не все.

Загружено фото из
ctrl+enter
Катюша Аксют 21 янв 2014

Стамбул - это далеко не русский курорт! Это же не Анталия) Тут и русских-то не много сосем. Логика турецкого совсем не похожа на привычные нам латинские группы, но в целом он гораздо проще русского) Английский знают большинство людей в туристической среде

Загружено фото из
ctrl+enter
Соня Белова 7 июл 2014

Русский язык уже давно пришел и в Стамбул. Его потихоньку изучают местные, работающие в сфере обслуживания и в туризме, пытаются объясняться более-менее сносно. Кроме того, по всей Турции множество выходцев из бывшего СССР, особенно из Азербайджана. Разумеется, они отлично говорят и по-русски. С английским там проблем тоже нет - это точно. Как и с немецким. ))

Загружено фото из
ctrl+enter