Русско - Греческий разговорник

1
2

Общие фразы

Да

ναί

нэ

Нет

όχι

охи

Спасибо

euχαρίστώ

эфхаристо'

Пожалуйста

παρακαλώ

паракало'

Извините

συγνώμη

сигно'ми

Здравствуйте

Γεια σας

я сас

До свидания

Γεια σας

я сас

Я не понимаю

Δεν καταλαβαίνω

ден каталаваино

Как Вас зовут?

Ποιο είναι το όνομά σου?

пье эине то онома су?

Как дела?

Πώς είσαι?

пос эисе?

Хорошо

καλά

кала'

Где здесь туалет?

Πού είναι η τουαλέτα?

поу эинаи и тоуалета?

Сколько стоит?

πόσο?

по'со?

Один билет до…

ένα εισιτήριο για…

эна эисити'рио гиа…

Который час?

Τι ώρα είναι?

ти о'ра эине?

Не курить

Απαγορεύεται το κάπνισμα

Апагоревете ту капнизма

ВХОД

είσοδος

исодос

ВЫХОД

παραγωγή

парагохи

Вы говорите по-английски?

Λέτε στα αγγλικά?

лете ста англика

Где находится…

Πού είναι…

поу эне…

Гостиница

Мне нужно заказать номер

Θα πρέπει να κλείσετε ένα δωμάτιο

Фа препе на клисете эна доматио

Чаевые

Συμβουλές

симвуле'с

Я хочу оплатить счет

Θέλω να πληρώσω τον λογαριασμό

фе'ло на плиро'со тон логариазмо'

Паспорт

διαβατήριο

диавати'рио

Комната

δωμάτιο

доматио

Магазин (покупки)

Наличные

μετρητά

метрита'

Карточка

κάρτα

ка'рта

Упаковать

Πακέτο το

паке'то

Без сдачи

Χωρίς να

форис на

Открыто

ανοιχτό

анихто

Закрыто

κλειστό

клисто

Скидка

έκπτωση

э'кптоси

Очень дорого

πολύ ακριβά

поли акрива

Дешево

θτηνές

фтине'с

Транспорт

Автобус

λεωφορείο

леофореи'о

Троллейбус

τρόλεϊ

тро'леи

Машина

αυτοκίνητο

афтокинито

Такси

ταξί

такси

Остановка

stop

стоп

Пожалуйста, сделайте остановку

παρακαλούμε να κάνετε μια στάση

паракало'уме на ка'нете миа ста'си

Прибытие

αφίξεις

афиксис

Отправление

αναχώρηση

анахориси

Поезд

τρένο

трено

Самолет

αεροπλάνο

аэроплано

Аэропорт

αεροδρόμιο

аэродромио

Экстренные случаи

Помогите мне

βοηθήστε με

воифисте мэ

Пожарная служба

πυροσβεστική Υπηρεσία

пиросвестики' ипиреси'а

Полиция

αστυνομία

астиномиа

Скорая помощь

ασθενοφόρο

асфенофо'ро

Больница

νοσοκομείο

носокомеи'о

Больно

οδυνηρά

одинира'

Аптека

φαρμακείο

фармакеи'о

Доктор

γιατρός

гиатро'с

Ресторан

Я хочу заказать столик

Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι

фе'ло на клесо эта трапе'зи

Чек пожалуйста (счет)

Παρακαλούμε ελέγξτε (λογαριασμός)

паракалоу'ме эле'нкстэ (логариасмос)

Язык в Греции

Какой язык в Греции

Официальный язык в Греции – новогреческий, развившийся на базе древнегреческого языка.

В мире на новогреческом языке говорят больше 10,5 миллионов человек: население Греции и 82% населения Кипра. Язык также знают те члены греческой диаспоры, которые рассеяны по всему миру.

Государственный язык Греции является основным среди местного населения, но большинство греческих регионов имеют собственные местные диалекты, довольно сильно отличающиеся от официальной версии языка.

Греческий алфавит является невероятно сложным и непрерывно используется жителями страны и носителями других языков греческой группы с конца 9-ого – начала 8-ого столетия до нашей эры. Он состоит из 24 букв, названия и написание которых лишь немного изменились с момента возникновения языка.

Но не стоит заранее переживать: многие жители Греции говорят на английском. В отелях и ресторанах персонал, как правило, свободно разговаривает на языке Туманного Альбиона. Ну, а с местными жителями, при необходимости, можно договориться и на языке жестов.

Отзывы

Юрий 18 фев 2014

Еще помню, что часто употребляют слово "Калимера" или вроде того, что значит не помню, вроде как "Доброе утро!". . А еще часто на домах весит табличка с надписью похожей на русское слово "полетай", как я понял, значит продается.

Загружено фото из
ctrl+enter
Стас Рустемов 20 фев 2014

Калимера слышали часто, а так - английского хватает.

Загружено фото из
ctrl+enter
Влад Никитин 20 июл 2014

Калимера - доброе утро. Еще можно запомнить калиспера и калинихта. Соответственно, добрый вечер и доброй ночи. С английским в Греции действительно проблем нет. Также там сейчас живет много русскоговорящих - это понтийские греки, выходцы из бывшего СССР.

Загружено фото из
ctrl+enter