Русско-эстонский разговорник

1
2

Общие фразы

Да

jah

ях

Нет

ei

эй

Спасибо

tänan

танан

Пожалуйста

palun

палун

Извините

vabandage

вабандаге

Здравствуйте

tere

тере

До свидания

head aega

хеад аега

Я не понимаю

ma ei saa aru

ма эй саа ару

 

Как дела?

kuidas sul läheb

куйдас ляхеб

Хорошо

hästi

хасти

Где здесь туалет?

kus on tualett

кус он туалетт

Сколько стоит?

kui palju maksab

куй палью максаб

Один билет до…

uks pilet

юкс пилет

Который час?

mis kell on

мис кел он

Не курить

mitte suitsetada

митте суитсетада

ВХОД

sissepaas

сисепйайас

ВЫХОД

valjapaas

вйаойапйайас

Вы говорите по-русски (по-английски)?

kas keegi siin räägib vene (inglise) keelt

кас кеэги сийн ряэгиб венэ (инглесе) кеэлт

Где находится…

kus asub

кус асуб

Гостиница

Мне нужно заказать номер

mul on vaja tuba

мул он вая туба

Чаевые

jootraha

йоотраха :)

Я хочу оплатить счет

ma tahaks arve ära maksta

ма тахакс арве яра макста

Паспорт

pass

пасс

Комната, номер

tuba

туба

Магазин (покупки)

Наличными

sularaha

сулараха

Карточкой

kediidikaardiga

кредийткаардига

Упаковать

pakkima

паккима

Без сдачи

tagasi pole vaja

тагаси полэ вая

Открыто

lahti

лахти

Закрыто

kinni

кинни

Скидка

allahindlus

аллахиндлус

Очень дорого

väga kallis

вяга каллис

Дешево

odavalt

одавалт

Транспорт

Автобус

buss

бусс

Троллейбус

troll

тролл

Машина

auto

ауто

Такси

takso

таксо

Остановка

peatus

пеатус

Пожалуйста, сделайте остановку

palun peatust

палун пеатуст

Прибытие

saabumine

саабумине

Отправление

väljumine

вяльюмине

Поезд

rong

ронг

Самолет

lennuk

леннук

Аэропорт

lennujaam

ленуяам

Экстренные случаи

Пожарная служба

tuletõrje

тулетырье

Полиция

politsei

политсей

Скорая помощь

kiirabi

киираби

Больница

haigla

хайгла

Аптека

apteek

аптээк

Доктор

doktor

доктор

Ресторан

Я хочу заказать столик

ma tahan laua broneerida

ма тахан лауа бронеерида

Чек пожалуйста (счет)

palun arve

палун арве

Язык в Эстонии

На вопрос, какой язык в Эстонии самый распространенный, ответить прямо. Это эстонский. Правда, он имеет несколько форм. Официальный язык в Эстонии разделен на два диалекта. Это североэстонский и южноэстонский. На юге страны распространен также диалект народов сету. Хотя государственный язык Эстонии – это литературный эстонский, в южных районах местные жители используют для общения традиционные наречия. Представители народа сету живут также и в России, на территории Псковской области.

Кроме того, родной язык Эстонии для многих жителей страны – это русский. В конце XIX века в Тартуском университете даже преподавали на русском. Сегодня русский представлен в стране практически как второй официальный. Хотя государство не дает ему такого статуса, этот язык Эстонии очень распространен в быту.

В стране также говорят на немецком. Правда, сегодня этот язык Эстонии представлен не так широко. В XX веке число прибалтийских немцев, эмигрировавших на родину, сильно возросло. Поэтому сегодня немецкий используют в общении лишь в отдельных районах.

Современный алфавит Эстонии представлен буквами латиницы.

Отзывы