Русско-болгарский разговорник

1
2

Общие фразы

Да

да

Нет

не

Спасибо

благодаря

Пожалуйста

моля

Извините

съжалявам

Здравствуйте

здравей

До свидания

довиждане

Я не понимаю

аз не разбирам

Как вас зовут?

какво е вашето име?

Хорошо

добре

где здесь туалет?

къде е тоалетната?

сколько это стоит?

колко струва?

Один билет до...

един билет…

Который час?

на час?

Не курить

пушенето забранено

Вход

вход

Выход

изход

Вы говорите по-английски?

кажете на английски език

Где находится…?

къде е…?

Я из России

аз съм от Русия

Гостиница

Мне нужно заказать номер

имам нужда да резервирате

Чаевые

връх

Я хочу оплатить счет

искам да плати сметката

Паспорт

паспорт

Комната, номер

стая

Магазин (покупки)

Наличные

пари в брой

Кредитная карточка

кредитна карта

Упаковать

пакет

Без сдачи

без да се вземат

Открыто

отворен

Закрыто

затворен

Скидка

отстъпка

Очень дорого

много скъпо

Дешево

евтин

Транспорт

Автобус

автобус

Троллейбус

тролейбусен

Машина

машина

Такси

такси

Остановка

стоп

Пожалуйста, сделайте остановку

моля, направете спре

Прибытие

пристигане

Отправление

заминаване

Поезд

влак

Вокзал

железопътна гара

Аэропорт

летище

Самолет

самолет

Экстренные случаи

Помогите мне

помогнете ми

Пожарная служба

противопожарната служба

Полиция

полиция

Скорая помощь

линейка

Больница

болница

Больно

болезнено

Аптека

аптека

Доктор

лекар

Ресторан

Я хочу заказать столик

искам да резервирате маса

Чек пожалуйста (счет)

моля, проверете (Бил)

Язык Болгарии

Какой язык в Болгарии

Официальный язык в Болгарии – болгарский. Это единственный язык на кириллице, признанный в качестве одного из официальных языков Европейского союза. В мире более 12 миллионов человек говорят на болгарском языке. Алфавит Болгарии – кириллический. Он включает 30 букв и, в отличие от русского, в нем отсутствуют буквы «ы», «э», «ё».

В Болгарии также достаточно распространен турецкий язык. Особенно в областях: Бургас, Русе, Добрич, Добрич, Кырджали и некоторых других.

Встречаются цыганский, армянский, греческий, русский, украинский, румынский языки.

Трудности перевода в Болгарии вас не коснутся. Персонал гостиниц, ресторанов, кафе, экскурсионных бюро и проката автомобилей в курортных городах владеет русским языком. В столице и крупных городах страны вас всегда выручит английский язык. В крайнем случае, можно воспользоваться разговорником. Но как правило в отелях есть администраторы со знанием русского языка.

Старшее поколение болгар прекрасно говорят на русском языке, молодое же поколение охотнее учит английский язык.

Солнечный Берег
Погода -1°, небольшой снег
Цены 1 BGN = 32.36 RUB

Отзывы

Olga Petukhova 18 фев 2014

Многие болгары говорят по-русски, те, кто не говорит, говорит очень похоже) Я запомнила название любимого свежевыжатого сока - фреш партокал (апельсиновый). Буквы и слова наших языков очень похожи, о смысле той или иной фразы практически всегда несложно догадаться

Загружено фото из
ctrl+enter

Болгария, как и мы, пользуется кириллицей. Это облегчает пребывание в этой стране: легко понять информацию в магазинах, на вокзалах, в городах. Очень многие болгары говорят по-русски. Кроме того, в наших языках много похожих слов. Вот некоторые надписи на болгарском.

Загружено фото из
ctrl+enter
K-vera-k 29 июл 2014

счет- сметка- почему-то я это слово слышала

Загружено фото из
ctrl+enter