Русско-французский разговорник

1
2

Государственный язык в Тунисе — арабский, второй язык — французский. Английский язык поймут в отеле и в популярных туристических местах. 

Пользуясь разговорником, не забывайте прибавлять к вашим просьбам выражение
«силь ву пле», то есть «пожалуйста», «будьте добры».

Русско-французский разговорник

Общие фразы

Я из России

je suis de la Russie

же сюи дё ля рюсси

Да

oui

уи

Нет

non

нон

Спасибо

merci

мерси

Пожалуйста

s'il vous plait

силь ву пле

Извините

pardon

пардон

Здравствуйте

bonjour

бонжур

До свиданияau revoirо рэвуар

Я не понимаю

je ne comprends pas

жё нэ компран па

Как Вас зовут?

comment vous appellez-vous?

коман вузапле-ву

Как дела?

ca va?

са ва?

Хорошо

tres bien

трэ бьен

Где здесь туалет?

ou ici la toilette?

у иси ля туаллет?

Сколько стоит…?

combien coute…?

комбьян кут…?

Один билет до…

un billet jusqu'à…

эн бийе жюска…

Который час?

quelle heure est-il

кель ёр этил

Не курить

defense de fumer

дефанс де фюме

ВХОД

ENTREE

антрэ

ВЫХОД

SORTIE

сорти

Вы говорите по-английски (по-русски)?

parlez-vous anglais (russe)?

парле ву англе (рюс)?

Где находится…ou se trouve…?у сэ трув…?

Гостиница

Могу я зарезервировать номер?

puis-je reserver une chambre?

пюиж рэзервэ юн шамбр?

Чаевые

les pourboire

ле пурбуар

Я бы хотел рассчитаться

je voudrais regler la note

жё вудрэ рэгле ля нот

Паспорт

le passeport

ле паспор

Комната, номер

une chambre

ун шамбр

Магазин (покупки)

Наличными

en especes

ан эспэс

Карточкой

carte de credi

карт дэ крэди

Упакуйте

empaquetez tout ca

ампакэтэ ту са

Без сдачи

sans remise

сан ремиз

Открыто

ouvert

 

Закрыто

ferme

 

Скидка

la reduction

ля редусьон

Очень дорого

c'est trop che

сэ тро шер

Дешево

c'est bon marche

сэ бон маршэ

Транспорт

Автобус

bus

бюс

Машина

la voiture

ля вуатюр

Такси

taxi

такси

Остановка

arret

арэ

Остановите здесь

arretez ici

арэтэ иси

Отправление

le depart

лё депар

Поезд

le train

лё тран

Самолет

l'avion

льевьен

Аэропорт

l'aéroport

льеропорт

Экстренные случаи

Пожарная служба

le service d'incendie

лё сервис динсанди

Полиция

la police

ля полис

Скорая помощь

une ambulance

ун амбюланс

Больница

l'hôpital

опиталь

Больно

j'ai mal

же маль

Аптека

la pharmacie

ля фармаси

Доктор

medecin

мэдсэн

Ресторан

Столик на одного (двоих, четверых)

une table pour une/deux/quatre

ун табль пур ун (дё, катр)

Счет

l'addition

лядисьон

Какой язык в Тунисе

Государственный язык Туниса – арабский, его местный диалект. Тунисский алфавит, т.е. арабский, состоит из 28 букв и используется для письма справа налево. Изъясняться на тунисском диалекте очень трудно, поскольку местные жители говорят крайне быстро и эмоционально, с малопонятным произношением.

Вторым по распространенности является французский язык. В Тунисе французским языком владеют совершенно свободно. Французский – это деловой официальный язык в Тунисе и на нем дублируются все надписи и указатели.

За пределами отеля на английском языке в Тунисе говорят не лучше, чем на русском, а на русском языке они знают всего несколько слов. Кое-где в курортных зонах и на туристических объектах можно встретить тунисцев, немного изъясняющихся по-немецки, хотя и он в их устах не так уж хорош. На каком языке в Тунисе вы бы не пытались объясниться, помните, что тунисцы очень доброжелательны и с помощью жестов и улыбок понять друг друга никогда не составит труда.

Отзывы

Все тунизийцы говорят по-французски. Также в магазинах информация о товаре всегда есть на французском языке. Если вы владеете языком Стендаля и Бальзака, то языковых проблем в Тунисе у вас не будет. ))

Загружено фото из
ctrl+enter