Русско-английский разговорник

1
2

Общие фразы

Я из России

i’m from Russia

ай эм фром раша

Да

yes

ес

Нет

no

ноу

Спасибо

thank you

сенк' ю

Пожалуйста

please

пли:з

Извините

excuse me

экск'юз ми

Здравствуйте

hello

хэлоу

До свидания

good-bye

гуд бай

Я не понимаю

i do not understand

ай ду нот андестенд

Как Вас зовут?

what is your name?

во:т из ёр' нейм?

Как дела?

how are you?

хау а ю

Хорошо

well

ве:л

Где здесь туалет?

where is the rest room?

веа из зе рест рум?

Сколько стоит?

how much?

хау мач?

Один билет до…

one ticket to…

ван тикет ту

Который час?

what is the time?

вот ис зэ тайм

Не курить

no smoking

но смоукинг

ВХОД

ENTRANCE

энтрэнс

ВЫХОД

EXIT

экзит

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

do you speak English( French, German, Spanish)?

ду ю спик инглиш (френч, дже:ман, Cпенишь)

Где находится…

where is…

веа: ис

Гостиница

Мне нужно заказать номер

i need a room

ай ни:д э рум

Чаевые

tips

типс

Я хочу оплатить счет

i want to pay a bill

ай во:нт то пэй э бил

Паспорт

passport

паспо:т

Комната, номер

room

рум

Магазин (покупки)

Наличными

in cash

ин кэш

Карточкой

by card

бай кард

Упаковать

to pack

ту па:к

Без сдачи

without change

виза:ут чендж

Открыто

open

оупен

Закрыто

closed

клоусед

Скидка

discount

дискаунт

Очень дорого

very expensive

вери: експенсив

Дешево

cheap

чи:п

Транспорт

Автобус

bus

бас

Троллейбус

trolley bus

тролей бас

Машина

car

кар

Такси

taxi

тэ:ски

Остановка

stop

стоп

Пожалуйста, сделайте остановку

please stop

плиз стоп

Прибытие

arrival

эрайвал

Отправление

departure

дэпарч'е

Поезд

train

треин

Самолет

plane

плеин

Аэропорт

airport

еирпо:т

Экстренные случаи

Пожарная служба

fire service

фаэ: се:вис

Полиция

police

поли:с

Скорая помощь

quick help

квик хэлп

Больница

hospital

хоспитал

Больно

hurt

херт

Аптека

pharmacy

фа:рмаси

Доктор

doctor

докто:

Ресторан

Я хочу заказать столик

i want to order a table

ай во:нт ту о:де: тэйбл

Чек пожалуйста (счет)

check please

че:к плиз

Общие фразы

Да

на’ам

Нет

ла-а

Спасибо

шукран

Пожалуйста

мин фадляк (м) /мин фадлик (ж)

Извините

ана асиф (м) / асфа (ж)

Я из России

ана мэн руси

Как Вас зовут?

ма исмак э? (м) / ма исмик э? (ж)

Меня зовут…

исми…

Вы говорите по-английски (по-русски? по-французски?)

тит-калим (м) / тит-калими (ж) инглизи? (руси? франсави?)

Который час?

исса’а кям?

Где находится…

фин

Я (не) понимаю

ана (миш) фахем (м) / фахма (ж)

Я (не) знаю

 ана (миш) ‘ариф (м) / ‘арфа

Я голоден / голодна

ана гаван’ан (м) / гава’ана (ж)

Я хочу пить

ана атшаан (м) / ‘атшаана (ж)

Приветствия

Привет

мархаба

Здравствуйте / ответ

ас-салям алейкум / ва-аллейкум ас-салям

Рад знакомству

фурса са’ида

Доброе утро / ответ

сабах эль хир/ сабах эль нур

Добрый вечер / ответ

меса эль хир / меса эль нур

Спокойной ночи

тесбах аля хир (м) / тесбахи аля хир (ж)

До свидания

ма’ас-саляма

Как дела?

иззейяк? (м) / иззаик? (ж)

Хорошо

квейес (м) / квейеса (ж)

Магазин (покупки)

Сколько стоит?

бикам?

Очень дорого

да хэли ави

На улице

Это не ваше дело

миш шурляк

Не трогайте меня!

сибни ля вади!

Хватит!

халас!

Я женат / я замужем

ана митгавиз (м) / митгавиза (ж)

Язык в ОАЭ

Официальный язык в ОАЭ – арабский. Подавляющее большинство жителей ОАЭ говорят именно на нем. Второй по распространенности язык ОАЭ – хинди, затем идут урду – родственный хинди, но с арабским алфавитом и фарси – персидский язык. Государственный язык ОАЭ включает в себя и диалекты.

В алфавит ОАЭ входит 28 букв. Для письма арабский алфавит используют справа налево. Если вы беспокоитесь о том, какой язык в ОАЭ используют для общения с туристами, то не волнуйтесь, в этой стране довольно хорошо распространен английский язык. ОАЭ – страна, в которой очень развита сфера туризма, поэтому в последние годы здесь даже можно встретить русскоговорящих людей. Кто-то из наших соотечественников нашел для себя работу в отелях, магазинах и ресторанах ОАЭ, а кто-то из местных жителей, ориентируясь на русских туристов в своей работе, попытался освоить русский. Если вы хотите более внимательного отношения к своей персоне, можете выучить несколько слов на языке ОАЭ.

Отзывы