Русско-английский разговорник

1
2

Общая информация

На Мальте 2 государственных языка – мальтийский (напоминающий арабский) и английский (доставшийся островитянам в качестве колониального наследства). Благодаря близости к югу Италии, многие мальтийцы также свободно владеют и итальянским языком.

На английском свободно разговаривает абсолютное большинство жителей острова, поэтому туристу для общения с местными достаточно владеть английским хотя бы на начальном уровне.

Мальтийский стал одним из немногих малых европейских языков, признанных в качестве официального языка Евросоюза.

С мальтийским языком и непростыми правилами его употребления туристы чаще всего сталкиваются на указателях с названиями местных населенных пунктов. Русские транскрипции названий популярных имен собственных Мальты — городов, деревень, пляжей, бухт — можно найти здесь.

Общие фразы

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Спасибо

Thank you

Сэнк ю

Пожалуйста

Please

Плиз

Извините

Excuse me

Экскьюз ми

Здравствуйте

Hello

Хелоу

До свидания

Good bye

Гуд бай

Я не понимаю

I don’t understand

Ай донт андэстэнд

Как Вас зовут?

What is your name?

Уот из ёр нейм?

Как дела?

How are you?

Хау а ю?

Хорошо

Good

Гуд

Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет?

Excuse me, where is the men's/lady’s room?

Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум?

Сколько стоит?

How much?

Хау мач?

Один билет до…

One ticket to…

Ван тикет ту…

Который час?

What time is it?

Вот тайм из ит?

Не курить

No smoking

Ноу смокинг

ВХОД

Entrance

Энтрэнс

ВЫХОД

Exit

Экзит

Вы говорите по-английски?

Do you speak English?

Ду ю спик инглиш?

Где находится?

Where is…?

Вэр из…?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

I need to book a room

Ай нид ту бук э рум

Чаевые

Tips

Типс

Я хочу оплатить счет

I want to pay a bill

Ай вонт ту пэй э бил

Паспорт

Passport

Паспорт

Комната, номер

Room

Рум

Магазин (покупки)

Наличными

Cash

Кэш

Карточкой

Card

Кард

Упаковать

To pack

Ту пэк

Без сдачи

Keep the change

Кип зе ченьдж

Открыто

Open

Опэн

Закрыто

Close

Клоуз

Скидка

Sale/discount

Сэйл/дискаунт

Очень дорого

Very expensive

Вэри экспенсив

Дешево

Cheap

Чип

Транспорт

Автобус

Bus

Бас

Троллейбус

Trolleybus

Тролибас

Машина

Car

Кар

Такси

Taxi

Тэкси

Остановка

Stop/station

Стоп/стэйшн

Пожалуйста, сделайте остановку

Please, make a stop

Плиз, мэйк э стоп

Прибытие

Arrival

Эрайвл

Отправление

Departure

Депарче

Поезд

Train

Трэйн

Самолет

Airplane

Эирплэйн

Аэропорт

Airport

Эирпорт

Экстренные случаи

Помогите мне

Help me/I need help

Хэлп ми/Ай нид хэлп

Пожарная служба

Fire service

Файр сервис

Полиция

Police

Полис

Скорая помощь

Ambulance

Амбуланс

Больница

Hospital

Хоспитал

Больно

Painful

Пэйнфул

Аптека

Pharmacy

Фармаси

Доктор

Doctor

Доктор

Ресторан

Я хочу заказать столик

I want to book a table

Ай вонт ту бук э тэйбл

Чек пожалуйста (счет)

Check please

Чек плиз

 

Отзывы