Русско-камбоджийский разговорник

1
2

Здравствуйте

Тюмриеп суэ лоук (обращение к мужчине)
Тюмриеп суэ неэ‘ ниенг (обращение к женщине).
Суэсдэй (привет)

Доброе утро!

Сэйан суэсдэй

Добрый вечер!

Сэйан суэсдэй

До свидания!

Тюмриеп лиэ

Извините, пожалуйста 

Соам тох, мын ’ай тэй

Как Вас зовут?

Таэ лоук тьмуэ ‘ай (обращение к мужчине). Таэ неэ’ ниенг тьмуэ ‘ай (обращение к женщине)

Меня зовут…

Кхнём тьмуэ…

Спасибо

О:кун

Кто-нибудь говорит по-русски?

Миэн неэ’ нах тех нией русси?

Да

Ба:т (муж.), тя: (жен.)

Нет

О:т тэй

Сколько стоит доехать до…

Тэу … тхлай понма:н ?

Очень дорого

Тхлай нах

Сколько стоит билет?

Таэ сомбот тих тэу тхлай понма:н ?

Сколько это стоит?

Них? Тхлай понма:н ?

Вы примете доллары (кредитную карту)?

Таэ лоак йоак дола: (ка:т крэдыт) тэй?

Меню, пожалуйста

Сом йоак мынуи моак

Официант!

Пу: моак нех (муж.), ниенг моак нех (жен.)

Дайте, пожалуйста, счёт

Соам кыт луи

У вас есть свободные комнаты?

Миэн бонтуп тумнэй тэй ?

Сколько стоит комната на одну ночь?

Муэй юп тхлай понма:н ?

На каком языке говорят в Камбодже

Государственный язык в Камбодже – кхмерский, но большинство жителей страны владеют английским языком. В туристических центрах, в больших городах можно без проблем общаться с местным населением на английском. В отдаленных провинциях уровень владения английским языком у камбоджийцев очень низкий, впрочем, они смогут понять самые простые слова и предложения. Кроме того, многие жители Камбоджи говорят на французском, тайском и вьетнамском языках. Русским языком здесь владеют считанные люди, хотя и таких камбоджийцев можно встретить, путешествуя по стране.

Отзывы