Как редактировать текст

Я правил это вступление одиннадцать раз.

Слева – текст, который мне прислали. Справа – первые правки.

Сразу подчеркиваю слова, которые мне не нравятся. «Жирный» – это грубо, к тому же повтор. Зеленым выделяю мусор: «эти», «свои», «есть». В английском обязательно говорить these restaurants, their hamburgers, а по-русски не надо. Глагол «есть» и лишние местоимения убираем.

Смотрим, что получается: «Он утверждал, что рестораны рекламировали гамбургеры из стопроцентной говядины». Затем: «Он думал, что будет здоровым». Теперь связываем предложения по-человечески. «Вы» в начале абзаца заменяем на «ты»:

Слова «думал» и «толстяки» переместились во второе предложение. Они сохранились в тексте, но теперь работают лучше. Полезно сокращать, используя то, что уже на руках.

Я убрал фразу «он думал, что будет здоровым», потому что она слабая. Два глагола, а действия нет. Но появились другие проблемы: повторы «толстым» и «думал». Да, и «сделали его толстым» звучит нелепо:

Получилось хуже, чем было. Это хороший знак. «Его логика заключалась в том, что» – это конструкция, которая утяжеляет предложение. Почувствуй, как оно надламывается перед словом «что».

«Он должен быть в порядке» – снова замечаю, что предложение с глаголом «быть» лишено опоры. Оно спотыкается и расползается без действия. Поэтому старайся его избегать.

Выражение «судиться за то» звучит непривычно. Находим другой вариант: «судиться из-за того». И пора исправить «также» на «так же»:

Осталось избавиться от лишних запятых и повторов. Мы на правильном пути. Необходимые детали найдены, но перепутаны местами. Зеленым подчеркнуты фразы, из-за которых текст толстый и вязкий.

Я долго думал над фразой «рестораны обманывали его», пока не понял: они обманывали, а парень поверил. «Повелся» – незатертое слово. «Лишний вес» и «растолстел» аккуратно меняем местами:

Многие бы на этом остановились, но сделаем еще рывок. «В США был парень» – помни о слабом глаголе «быть». Убираем местоимение «своего». И еще несколько зеленых правок по вкусу:

Слева – текст, который мне прислали. Справа – то, что получилось в итоге. Я смотрю на результат и вижу три слова, которые можно поправить. Но пора остановиться. Это всего лишь абзац и впереди еще целая статья.

Ищи повторы
Убирай лишние местоимения
Внимательнее с глаголом «быть»
Глагол силен, когда он один
Лучшее редактирование – сокращение текста
Проблема там, где много запятых

 

Комментарии

Иван Кузнецов 14 янв 2016

Спасибо, маэстро Хантер. Понравилось: "есть много людей" на "многие". Это как старый паровоз поменять на Сапсан. Четыре часа и ты в Питере/Москве. А так бы ехал целую ночь.

Загружено фото из
ctrl+enter