Как говорить красиво, емко и по делу

Как редактор я много общаюсь с людьми. Некоторые так плохо выражают свои мысли, что становится неловко. Присоединяйся к моей борьбе со штампами ‒ и вместе мы победим.

Что этот редактор себе позволяет?

Пока ты не замечаешь клише в статье или очередном паблике и не вздрагиваешь, будто кто-то включил электробритву, дела плохи. Мы будем читать глупые посты и выражать мысли так же убого. 

Извините, что живу

На завтрак поделюсь простым правилом, которое мой преподаватель называл «извините, что живу». Речь о словах, которые мы добавляем к фразе, словно прося прощения за дерзость.

«Мне кажется», «я считаю», «по-моему», «наверное», «вероятно», «может быть», «в принципе» – «извините, что живу».

«Если честно», «казалось бы», «на самом деле», «мягко говоря», «вроде», «к сожалению», «поверьте» – «извините, что живу».

Эти слова лишние. Вырежи их из текста ‒ и станет лучше. Убери из фразы и будешь звучать увереннее.

По-моему, ты, вероятно, к сожалению, не пройдешь!

Смысловой мусор

Когда говоришь или пишешь, следи за словами, которые ничего не прибавляют по смыслу.

«Часто», «всячески», «очень», «как-то», «даже», «типа» – смысловой мусор.

«Самый», «например», «кстати», «может», «является» – смысловой мусор.

Ну, так-то да. Не, ну а че?

Мой суп

Местоимения в русском не всегда нужны. Бывает, и без них все понятно. Смело избавляйся от местоимений, особенно всяких «свою», «твою», «ее», «нашей». Кроме случаев, где они к месту.

Не суй свои пальцы в МОЙ суп!

То самое чувство

К некоторым выражениям мы привыкли. Но это тоже мусор. С ними ты звучишь скучно, словно читаешь отчет о стоимости травли клопов на мебельной фабрике.

«Практика показала», «именно поэтому», «огромное количество», «на данный момент», «вдоль и поперек», «в конце концов», «стремится к нулю», «неизбежно приводит» – клопы.

«Я для себя решил», «исторически сложилось», «больной вопрос», «уникален сам по себе», «прямо противоположный эффект», «по полной программе», «жутко интересно» – клопы.

Очень атмосферно

Это не плохие слова. Но недостаточно сказать «атмосферный», чтобы сделать фразу яркой. Картинки не возникает. Возникает клише.

«Богатая культура», «атмосфера», «колорит», «винтажный» и «аутентичный» – либо объясняй, либо проваливай.

Только настоящие мастера используют эти слова правильно. В одном из эпизодов «Симпсонов» Лиза просит уборщика Вилли рассказать о Шотландии:

Иногда приходит туман и накрывает все страшное. Очень атмосферно.

Черный список

Тексты с этими выражениями отправляются в корзину. Идет?

«Лабиринты улиц», «попал в водоворот», «идти куда глаза глядят», «бешеная скорость», «жгучая смесь», «эмоции бьют через край», «безумное желание», «взорвало мозг», «райские острова», «смешались в одном котле», «визитная карточка», «пестрый ковер», «город контрастов».

По этому будет тест?

Да, будет. В школе, баре и во время секса. Я мечтаю, что ты научишься видеть штампы повсюду. Потренируйся пока на этих отрывках:

Здесь танцуют, загорают и пьют коктейли с утра до вечера. Айя-Напа служит местом притяжения для модной молодежи со всего мира, особенно англичан, спасающихся здесь от промозглой европейской зимы.

Первым делом отправляемся на набережную: именно здесь, любуясь пальмами и бесконечным лазурным морем, можно прочувствовать атмосферу этого спокойного средиземноморского города.

Шоппинг в Париже – это настоящая сказка. В культурной столице Европы можно обнаружить стиль во всем: в архитектуре, моде, интерьере, витринах, аксессуарах, парфюме, походке людей и макияже обычных прохожих.

Ответы пиши в комментариях. Приду через десять минут и проверю.

Ты думаешь, кто автор этих плохих отрывков, которые мы тут препарируем? Этот бедолага – я несколько лет назад. Мы учимся вместе.

Совет дня

Все, о чем ты пишешь, говоришь или думаешь – это текст. Поэтому больше читай. Книги, в отличие от сериалов и пабликов, – это источник свежих мыслей.

Комментарии

Иван Кузнецов 27 июл 2015

Хорошо сказал: "Все, о чем ты пишешь, говоришь или думаешь – это текст".

Загружено фото из
ctrl+enter
Christine 28 июл 2015

Мой вариант:

Здесь пьют коктейли, загорают и танцуют не жалея ног. Напа манит молодежь со всего мира, особенно англичан, спасающихся здесь от промозглого климата туманного альбиона.

Загружено фото из
ctrl+enter

Christine, спасибо за смелость. Видна попытка разбить структуру отрывка. Хорошо, потому что отрывок настолько плох, что его хочется переписать. Но нужно быть смелее. И внимательнее.

Вы кое-что убрали, но добавили штампы: "не жалея ног", "туманный альбион". Это не выход.

Для начала поймем, что не так в оригинале. "С утра до вечера", "служит местом притяжения", "модная молодежь" - так пишут на скидочных флаерах. Кроме того, "спасающихся" мозолит глаза.

Я бы просто переписал отрывок, сохранив главную мысль. Например, так:

"Приходишь на пляж утром - девушки танцуют и пьют коктейли. И до следующего утра ничего не меняется. В Напе загорает молодежь со всего мира, и особенно англичане, которые спасаются здесь от промозглой зимы".

Не отлично, но лучше. Пришлось оставить "пьют коктейли", " молодежь со всего мира", не сумел выразить мысль иначе. Добавил кое-что приятное (для меня) - девушек, убрал штампы, убрал "спасающихся". Но я потратил секунд двадцать, а нужно редактировать и редактировать. Я бы на месте автора нашел другой образ и все переписал.

Загружено фото из
ctrl+enter
Лана Стесина 28 июл 2015

Почему бы и мне не поучаствовать:

В Париже сказочный шоппинг. Сказочно дорогой и полный очарования роскоши. Но только если отойти от известных маршрутов, ты найдешь место, где делятся секретами стиля элегантные француженки.

Иван, твоя очередь ;)

Загружено фото из
ctrl+enter
Christine 28 июл 2015

Тогда предприму еще одну попытку)

Шоппинг в Париже это как гитара и струны, одно без другого существовать не может. Стиль пропитал все вокруг, начиная от архитектуры и заканчивая макияжем обычных прохожих. Без покупок город просто не отпустит.

Загружено фото из
ctrl+enter
Иван Кузнецов 28 июл 2015

Они танцуют, загорают, пьют коктейли. С утра до вечера. Напа притягивает молодежь со всего света. Зимой англичане спасаются здесь от европейской простуды.

Не будем откладывать: идем на набережную, чтобы вдохнуть Средиземноморья, и посмотреть, как ветер треплет шевелюру пальм и поднимает волны.

Погулять по Парижу должен любой модник. Париж - не столько культурен, сколько на стиле, не только в моде, во всем: от архитектуры и интерьеров, до парфюма и походки горожан.

Лана, мне понравился твой фрагмент про Париж!

Тимур прав. Короткие фрагменты сложнее редактировать. Я, кстати, взялся читать пару книжек о том, как писать проще и лучше, и без шаблонов.

Загружено фото из
ctrl+enter

Лана, спасибо за участие. Стало лучше, но можно еще поработать.

Ушли одни штампы, пришли другие: "сказочный шоппинг", "сказочно дорогой". Неудачное повторение. Может быть удачным, если развить тему сказки. "Сказочно дорого" - это как? Я не знаю. А если написать, что надо колдовать и сражаться за флакон "шанель" - тогда гуд.

"Полный очарования роскоши" - тут сразу и штамп "полный очарования" и невнятное "очарование роскоши". Образа нет. Есть намек на "скромное обаяние буржуазии". Если развить, то гуд. Но вряд ли.

Понравилось про француженок, которые делятся секретами. Это сексуально. Только "делятся секретами стиля" и "элегантные фрацуженки" - это из женских журналов.

Загружено фото из
ctrl+enter

Christine, вторая попытка лучше.

Образ гитары поэтичен. Но как связаны шоппинг и гитара? Струны натягивают на колки. По струнам бьют, чтобы они звенели. Ага. Струны перебирают, как перебирают ворох одежды со скидками. Образ должен работать.

И нюанс. Гитары и струны могу существовать отдельно. Вот если "гитара без струн", тогда да.

"Стиль пропитал" вместе с "макияжем" - понравилось. Только слово "архитектура" пустое. Нужно заменить на конкретную деталь. "Начиная от... заканчивая" - штамп.

"Без покупок город просто не отпустит". Похоже на штамп. И слово "просто" здесь лишнее.

Загружено фото из
ctrl+enter

Что сделал Иван? Добавил ритм, убрал штампы и переделал. Хорошая работа. Можно придраться к мелочам.

"Европейская простуда" - тут перемудрил.

"Чтобы вдохнуть Средиземноморья". Пошел легким путем. Образ нераскрыт. Моя подруга прилетела в Марсель и отправила мне смс: "Я в Марселе. Пальмы расцвели и пахнет морем". Это раскрытый образ.

"Не только в моде" - лишнее. Та же беда, "архитектура", "интерьеры", "парфюм" - пустые. Нужно задрать голову читателя к горгулье на фасаде, ударить ему в нос острым запахом винограда.

Загружено фото из
ctrl+enter
Лана Стесина 29 июл 2015

Иван, мне понравился второй фрагмент, но согласна с Тимуром «Средиземноморье» я бы заменила.

Попробую еще раз:

Чтобы купить зонтик в дождливом Париже, не обязательно идти в Louis Vuitton. Сворачивай с известных маршрутов и ищи место, где француженки делятся секретами выбора идеальной красной помады.

Загружено фото из
ctrl+enter

Лана, а если так:

Когда в Париже идет дождь, не покупай зонт в Луи Виттоне. Портить прическу романтично. Сворачивай с Шамп-Элизе в переулки, где француженки одной походкой и тоном помады рассказывают тебе о стиле.

Загружено фото из
ctrl+enter
Иван Кузнецов 29 июл 2015

Европейская простуда - это была игра слов ;)

Загружено фото из
ctrl+enter
Иван Кузнецов 29 июл 2015

Из гостиницы идем на набережную, чтобы подышать средиземноморским воздухом и посмотреть, как ветер треплет пальмы - в Марселе сегодня ветрено.

С Парижем вы победили. Лучше написать уже нельзя.

Загружено фото из
ctrl+enter

Заселившись, сразу отправляйся на набережную, собирать на свою кожу соленые капли лазурного Средиземного моря. Вдоволь набегавшись от пенных волн, отдохни в одном из прибрежных ресторанчиков. Там, сидя под тенью пальм, и наслаждаясь блюдами из морепродуктов, можно дождаться лучшего заката на всем побережье.

Загружено фото из
ctrl+enter

Иван, мы не соревнуемся. Что если так:

Идем к набережной, подышать морским воздухом, посмотреть, как ветер треплет шевелюру пальм и поднимает волны.

Загружено фото из
ctrl+enter

Тимур, у тебя так круто выходит..и все равно не понятно почему)))

Загружено фото из
ctrl+enter

Попробую еще.

Калифорнийский ветер сгоняет в Напу самых отвязных прожигателей жизни. Танцы на барных стойках, тропические коктейли и смелые пляжные развлечения позволяют забыть о бренности существования. Самые большие фанты Напы - англичане, которые из кожи вон лезут, лишь бы остаться здесь на всю зиму.

Загружено фото из
ctrl+enter

Настя, привет. Работы много. Начнем.

Наблюдение: любовь к Льву Николаевичу. Избегай предложений, где в середине много запятых.

"Заселившись" - лишний оборот, сразу тормозит фразу. "Свою кожу" - а можно на чужую?

Штампы в отрывке: "лазурное море", "пенные волны", "под тенью пальм", "блюда из морепродуктов", "лучший закат на побережье".

Смотри как просто убрать лишнее:

Сразу отправляйся на набережную, собирать на кожу соленые капли. Когда устанешь бегать от волн, проверь, что в меню ближайшего ресторанчика. Жуй осьминогов и жди, пока солнце опустится в море.

Я хулиганю, но это десятисекундная правка.

Второй отрывок почти весь состоит из штампов. Потратим еще десять секунд:

Калифорнийский ветер сгоняет в Напу самых отвязных. Они забираются на барные стойки, пьют коктейли и играют в пляжный волейбол. Самые большие фанты Напы - англичане, которым лишь бы остаться здесь на всю зиму.

Я почти ничего не сделал. Редактировать можно дальше.

Загружено фото из
ctrl+enter

Это похоже на глобальное упрощение. А еще, по-моему, очень важен формат. Для кого-то прокатит отрывок про осьминогов, а для кого-то - нет. Вышло как-то грубовато..

Загружено фото из
ctrl+enter

Настя, осьминоги - это хулиганство. Но если формат требует штампов, это плохой формат. Пока не поставим на место редакторов, которые не видят штампы, будет читать то, что заслуживаем.

Загружено фото из
ctrl+enter

может, ты устроишь мастер-класс? это действеннее

Загружено фото из
ctrl+enter

Настя, первый совет мастер-класса. Избегаешь клише и дышишь свежим воздухом.

Загружено фото из
ctrl+enter
Serguey Karev 17 апр 2016

То, о чём Вы здесь говорите -- одна из разновидностей вербальных вирусов. Они внедрены, чтобы рушить язык.

Я говорю о том уже несколько лет. Но мало кто слышит.

Загружено фото из
ctrl+enter
Serguey Karev 17 апр 2016

"... Жуй осьминогов и жди, пока солнце опустится в море."

В этом предложении Тимур НЕ стал жертвой серьёзного вербального вируса.

Кто увидел -- какого?

Загружено фото из
ctrl+enter
Serguey Karev 17 апр 2016

3.

Сначала -- на набережную!

Там пальмы и море. И воздух именно этого города.

Загружено фото из
ctrl+enter

Писать надо сердцем, когда въедаются в нас штампы, то лечение от них только книги и новые впечатления.

Загружено фото из
ctrl+enter